第三十四章 布依碑文
“我和大虎在捞南瓜,可是怎么都捞不到,我们才下水去的,没想到南瓜越漂越远,我们也越游越远,等累了想要上岸的时候已经来不及了,那河水急得很,我很累,游不过它,呜呜呜呜……”一想到之前绝望的处境,王小虎伤心不已。
在鬼门关前走了一遭,对一个小孩子来说,实在残忍了些。
王大山家穷得连渔网都买不起,所以王小虎捞不到鱼也不捞鱼,只打捞一些一直浮着的不会动的东西,就比如南瓜。
那时候他正在捞一个大南瓜,但是用杆子怎么都打不到,南瓜反而越漂越远,于是大虎就跳到河里帮他,本以为有了大虎的帮忙,会很快得到南瓜,却没想到南瓜越漂越远,大虎为了追南瓜也越游越远,直到超出安全范围,王小虎才开始着急,顾不得什么就直接跳进水里,朝大虎游去,王小虎的水性很好,可是水性再好他也只是个孩子,所以结果可想而知。
大虎一直追着南瓜去,王小虎就追着大虎去,前者都是越漂越远,以至于后者也越来越远。
过了许久,岸边的人才发展王小虎不见了,于是就慌了神,抬头一找,才看见快接近急流处的王小虎,心里不由慌乱无措,喊来了许多人,有人跑回村里通知王大山,有几个人在奋力划动船桨,往河中央去,但人力的始终不如机械的,村民的船才划出一小段距离,刀叔和秦耀天的游艇就迅速飞出,大家这才松了口气。
王大山从地里赶到的时候,王小虎已经被救上游艇了。
“傻孩子,以后不能做这种傻事了!”王大山既心疼又自责,怪他疏于看守,怪他无能,让孩子为了一个南瓜差点丢掉性命。
父子俩说的是布依话,秦耀天和刀叔听不懂,看到父子俩湿着衣服抱了许久,秦耀天看不下去了,才说道:“赶紧带小虎回去换衣服吧,我刚好捞了几条鱼。”
王大山朝两人磕了个头,感激涕零:“谢谢,谢谢你们!”
秦耀天连忙把人扶起来:“哎哎,你说你,干嘛磕头,快回家去吧,我们一会儿就去。”
刀叔并没有留意他们的举动,而是一直观察石碑。
把王大山父子俩送走之后,围着的人群却没有散去,他们的目光都转向独木舟里的那块石碑,之前教秦耀天捞鱼的男人问道:“兄弟,这块碑就是你们刚刚打捞的吧?”
秦耀天跳下船:“是的,怎么了?”
“没怎么,我看这碑好像有些年代了,上面刻的好像是我们布依族的文字。”男人是梨花村村长的大儿子,名叫王朝斌,他穿的是深灰色的对襟布衣,袖子虽然挽到胳膊上,但还是湿了一大截,胸前也湿了一大片,黑色的裤子早已湿透,正往下滴着水,他长了一张国字脸,面相耿直,年龄不过三十。
“这些字,你认识?”秦耀天一脸期待。
刀叔也看向王朝斌。
“不认识。”王朝斌不好意思地挠了挠头。
这时候黎舞阳也回来了,看到一群人在围着游艇,顿时纳闷不已,她拨开人群,向秦耀天问道:“发生什么事了,怎么这么多人?”
“待会儿再跟你说。”
秦耀天说着就把她拉到身边,指着石碑问道:“你认识这块碑上的文字吗?”
见黎舞阳只顾低头,也不说话,秦耀天以为她在翻译那些字,于是就急忙问道:“上面刻的是什么?”
黎舞阳摇了摇头:“我看不懂,只知道这是布依文。”
王朝斌顿了一下,才说道:“兄弟,我爹认得一些布依文,如果你想知道碑上的内容,可以让他帮忙看看。”
“真的,可以吗?”秦耀天又重燃起刚浇灭的希望。
“当然可以了。”
“刀叔……”秦耀天询问地看向刀叔。
刀叔点了点头。
在刚见到石碑的时候,刀叔心里突然闪过一个念头,就是村长曾说过的,古绣上绣有一块石碑,石碑上又有几行模糊的文字,想到村长说的种种,他当然想知道石碑上刻的是什么了,也许,这可能就是村长说的那块石碑。
————————————————
王朝斌的父亲叫王周仁,年龄六十岁左右,头发白了一大半,但身子骨仍然硬朗,腰背直挺,一身黑色棉麻布衣让他穿出了清风道骨的韵味。
王周仁一到,周围的人就自动给他让出了地方,并且都纷纷喊了一声“村长”。
王周仁边点头边走进人群,不笑但很平和,目光一直在寻找他儿子说的石碑,一看到石碑,眼里顿时就燃起一股狂热的光芒,然后不顾形象地趴到独木舟沿,自顾地研究石碑去了。
“兄弟,这是我爹。”王朝斌挠头一笑。
秦耀天灿烂一笑,理解王朝斌的尴尬:“原来是村长啊,看得出来他很喜欢这块碑。”
“我爹对布依文的热爱程度已经不能用语言来形容了,只要听到哪里有布依文,无论多远他都会去看,你们不要见怪哈。”王朝斌虽然满脸无奈,可语气里却没有丝毫不满,看得出是个孝顺的人。
“哪里会,我们也只是想知道上面刻的内容而已,我们不急,就让村长慢慢看吧!”
秦耀天话声一落,王周仁就嘀咕了几句。
“什么?”从王周仁一出现,刀叔就一直留意他的举动,所以这小声的嘀咕当然没有错过,却听得不是很清楚,也听不懂。
闻言,大家都把目光投向王周仁,王朝斌问道:“爹,你说什么?”
王周仁也不管大家一脸急切的样子,自顾看了许久,才缓缓念出了一长串文字,除了秦耀天和刀叔以及黎舞阳之外,在场的其他人都听懂了。
“村长说了什么?”秦耀天听得一头雾水。
王朝斌摇了摇头,他是听懂了,却不太明白,更别说要翻译成汉字了:“爹,你给秦兄弟他们翻译一下吧。”
王周仁站起身,看向秦耀天,说道:“翻译是可以翻译,但是我有一个条件。”
“什么条件?”秦耀天忙问道,他最讨厌这种吊人胃口的做派了。
王周仁指着石碑,直截了当道:“我要这块石碑。”
秦耀天一愣,这是趁火打劫?询问地看向刀叔:“刀叔?”
刀叔没发话,黎舞阳却说道:“这不是趁火打劫嘛,不翻译就算,又不是没人认识这字,刀叔,我们可以带回去让古婵姐姐翻译呀,她不是研究少数民族文化的嘛,肯定懂布依文的。”
听到还有人能翻译,王周仁心里突然就急了,但他面上还是平和的,语气却没了之前的淡定:“小姑娘,你这样说就不对了,你看我年纪多大,你那个古婵姐姐年纪多大,她翻译的能有我准确吗,再说了,这内容就只是一首古诗而已,我要它当然是有大作用的,那是为少数名族文化的发展作贡献的,你们要它干嘛呢?”
————————————————