魔术师的手帐 3
关于从者的知识。
如同前述，圣杯战争是怎样的事物，自召唤的那个瞬间起，英灵(servant)就会自动附加由圣杯提供的大略前提知识。
自己是藉由魔术师(aster)显现的这个事实。
七骑英灵与七名魔术师。
御主用代表绝对命令权的三划令咒。
成为最后的一人一骑取得圣杯的话，自己的愿望就会实现。
和原本不同的存在方式，由性能(parater)和能力(skill)，以及职阶(css)所构成的魔术性存在被召唤这件事。其他，还有英灵之间能互相感觉到独特气息的性质也是―――
他们理解自己是圣杯战争构造(rule)的一部份。
万一御主方面有什么问题，一大半，或者全部的前提知识都没有的状态下偶然得到令咒、召唤英灵这种情况发生，从者也能正确的理解状况，向自己的御主说明圣杯战争为何物。
另一方面―――
英灵们也藉圣杯被给予“有关于现代的知识“。
以冬木的圣杯战争为模版的规则都会被自动告知给英灵。
而从者也会被赋予理解召唤地的通用语及常识。
因此魔术师方面并不需要调查、学习异境英雄的母语。
也没有必要行使能够进行同步翻译的魔术。
从者可以如同使用自己母语一般的使用御主所使用的语言。
就以往的圣杯战争监督的说法，这是为了使圣杯战争能够圆滑进行的效果。
藉由这样，即使目睹、听见现代的样貌，与英灵生活的年代有极大的偏差，从者也能不产生混乱。
这是为了达到目的持续战斗。
然而，铭记于心。
就算是已经「知晓」的状态，那也非“经验“。
从者有十二分的可能性对现代的某种事物抱有强烈的兴趣。
好好理解自己英灵的性质。
绝对不能让他们的意识从圣杯战争中移开。
——某位魔术师的手帐