通灵巨星

  配音室，我还是第一次进。

  这里真得很神秘啊。一个大屏幕在墙上的正中央，然后还有许多架子可以放剧本。

  大家都是站着的，在我们身后有一排沙发。可以在没有台词的时候休息。

  我翻了翻我那密密麻麻的台词，觉得我恐怕没有时间能坐到沙发上缓缓。

  等大家都准备好了，配音导演和配音顾问坐在我们这个配音间的旁边的控制室。配音导演用麦克风，将声音通过配音室的音箱传过来：”开始吧。“在我们的屏幕上出现了分镜和台词。

  也就是动画电影的简化版，最主要是出现自己的台词时，能够接住前面配音演员的话，不拖拉，带情绪地说完台词就好了。

  幸好我在事前做功课的时候学习到了。不然真是要一头雾水了。

  我认真地盯着屏幕，等到我的台词出现之后，我急忙开始念我的台词，根本来不及看我事先做的笔记。

  兵荒马乱地配完一小段，配音导演让大家都休息一下。

  他专门将我叫进控制室里去了。

  我觉得我的表现并不好，肯定要挨批评了。

  果然，配音导演见到我的第一句话就是：”你刚才配的是什么玩意儿啊？要赶着去投胎吗？怎么将台词念得那么快，一点感情也没有。你听听你配的东西。“配音导演给我重放了一遍我配音的片段。真是难听得令人抓狂啊。我的语速快得像是念绕口令似的。

  我本来以为我对剧本达到非常熟悉的程度了，但是现在看来也不是什么好事啊。

  倒是配音顾问是个戴着老花眼镜的瘦瘦老人。他看起来还比较和善一些。

  他让配音导演先不要发火，说我一看就是第一次配音，所以会很紧张。这种配音演员，越是骂，越是出不了好的效果。

  配音导演气急败坏地说：”可是她也未免太差劲了。我还以为这么知名的演员，对于配音已经不生疏了呢。原来一点都不懂。“自从我有了名气之后，已经很久没有被人这么骂了。我的心里十分难过。

  配音顾问说：”没事的啊，我来启发一下你。配音这件事情，就是要按照我们说话的感觉去念出台词。你不是很会演戏吗？现在只是省略了肢体表演，留下声音表演的一件事情。应该按说比在现场演戏要简单的。

  你现在的问题就是太赶了。生怕自己的台词说不完似的。

  但是你忽略了一个问题，就是外国人说话，他们虽然快，但是也是有节奏的。我听说你的英文还不错呢。应该知道这个道理的吧？g更!新、最/快e上e酷匠／网

  更可况我们现在去掉了原声，要你去赋予这个角色新的生命，你的台词是最多的。但是这并不意味着你不打磕巴地说完你的台词就是成功的了。

  我劝你回去看看原片，自己在家配音找找感觉。”

  配音顾问将一张dvd交给我。

  然后对配音导演说：“让凌舒旻先回去吧。其余的演员先配音。然后明天单独录她的。你觉得怎么样？”

  配音导演说：“梁老，您都这么说了，我还能怎么样呢。只是这样太费事了。本来一起就可以完成的事情。真是的。”

  配音顾问挥挥手，让我先回去。

  我回到家，就忍不住和施柔抱怨：“那个配音导演以为自己是谁啊！、骂我跟骂他儿子似的。我又不欠他的！“施柔去为我泡了杯花茶。

  “你就忍忍吧，因为你的确是配得不好嘛。哪个人不希望工作顺顺利利地完成呢？你现在是凭着名气才和那些配音演员站在一起的。好好研究你的角色吧，如果被刷下来了，你的面子上也挂不住啊。”

  我开始看着电视里面的动画电影，听着它的原声。

  我知道，施柔说得没错。那个配音导演一定也是因为他的上级选择了我，而我的表现又让他大失所望，所以他才会发这么大的脾气吧。

  他越是觉得我不行，我就越是要证明自己。

  我不仅仅是因为靠着名气而走到今天的。我并不是花瓶和靠着炒作话题出名的明星。我也是有实力的。我可以迎接任何挑战，做到最好。

  我连续看了两遍前二十分钟的内容。

  我觉得我现在能做到的，最简单的捷径就是模仿原版配音演员的语气和感情。

  这是速效的。这么短的时间里，我不可能再创造出另外一个角色的情绪和性格来。也许一个成熟的配音演员可以有很多种方式去给同一个人物配音。就像老戏骨演戏，他一百次演，能做到每一次都不一样。

  但是我现在还没有达到那种境界，于是只能先是模仿了。

  我让施柔和我一起搭戏。为我念各种配角的台词。然后我学着原版的演员去配音。

  施柔说我现在好多了。已经像点样子了。

  这部动画电影的片长是一百五十六分钟。可以说是长篇巨制了。所以他们的中国发行商才会请来这么多明星来配音吧。一定是想通过明星效应，吸引更过的观众观看这部动画电影。

  我不停地重复那些台词，直到做到和原版没有很大的区别了。

  胡玫回来见我们这么刻苦，就说她出去吃饭了。问我们要吃什么，她可以带回来。

  施柔却是苦着脸道：“姐，你快来替替我吧。我和楚楚一起念了一天的台词了。本来有趣的台词也快被我念吐了。

  这部电影我都看腻了。”

  胡玫走过来，和施柔换了位置，让她去买饭。因为施柔看样子也很累了，应该不想做饭了。

  我又和胡玫将整部电影过了一遍，连饭都来不及吃，一直到饭都凉了。

  当片尾曲响起来的时候，胡玫落荒而逃。

  “哎呀，累死了！以后这种事情，我再也不会做了。第一次觉得说话也这么让人抓狂。施柔，我不吃饭了，我要喝水，嗓子都快哑了。”

  我也停下来，觉得嗓子发紧。我知道是我用嗓过度了。今天是不能再继续练习配音了。不过我觉得我也差不多找到正确的方式了，应该在明天的时候会顺利的吧。

  我喝了一些粥，然后又喝了施柔给我熬的梨汁。嗓子感觉好多了。

  我觉得明天应该没有什么大问题了。

  等第二天，我起来先开开嗓。还好，嗓子没有出不了声音，就等着去配音室了。