第一千七十一章 言而有信
“《静夜思》”孟冲应旨跪在地上从题目开始朗声诵读朱平安修改后的《静夜思》。
嘉靖帝坐在草坪上专心致志的撸猫一心讨猫主子的欢心半点注意力也没有分出似乎只是把孟冲的朗读当成了撸猫的背景音乐而已。
“床前明月光疑是地上霜。”孟冲朗读出了朱平安修改后的前两句。
专心致志撸猫的嘉靖帝听了孟冲朗读的这两句手上撸猫的动作不由自主的停了下来。
虎斑肥猫低声的咕噜了起来用脑袋蹭了两下嘉靖帝的手催促嘉靖帝继续。
“举头望明月低头思故乡。”孟冲接着将最后两句也朗读了出来。
嘉靖帝听后不由自主的闭上了眼睛似有感触彻底忘记撸猫了。
在嘉靖帝脑海中陆洲兴王府的一砖一瓦开始慢慢的浮现了出来曾经生活经历的一幕幕场景也开始在脑海中一鳞半爪的闪现了起来
“喵喵~”
虎斑肥猫见嘉靖帝冷落了自己不由不满的喵喵了起来不住的用脑袋蹭嘉靖帝的手。
“呵呵朕的龙虎大将军吃醋了。”嘉靖帝回过神来呵呵笑了笑轻轻摸了摸虎斑肥猫的脑袋逗弄了起来“改日若是有机会朕带龙虎大将军去朕的老家陆洲兴王府转转那儿没这儿大但是有一片假山洞穴诸多大将军定会喜欢。”
跪在地上低着头候旨的孟冲听了嘉靖帝的话心中波荡起伏了起来这是圣上听了小朱大人修改的《静夜思》触景生情想念起龙潜时的陆洲兴王府了。
“抄录数份传至无逸殿客观评点报与朕听。”
嘉靖帝逗弄了片刻虎斑肥猫后淡淡的对跪地候旨的孟冲吩咐了一句。
“奴才遵旨。”
孟冲以头触地领旨起身低着头倒退着离开。
很快孟冲就抄录了数份《静夜思》送至无逸殿请众值臣评点。
“嗯？竟然是改写了诗仙李太白的《静夜思》。敢问孟公公这份《静夜思》出自何人之手？”
在开始评点前有值臣问孟冲这份修改版的《静夜思》出自何人之手。
“这份《静夜思》出自”
孟冲正要开口告之众值臣这份《静夜思》出自朱平安之手但刚张开嘴巴脑海中蓦地想到嘉靖帝吩咐的那句“客观评点”客观评点呢若是众值臣知道了作者是小朱大人点评时岂不是容易会带上对小朱大人的个人主观色彩。
多一事不如少一事多做则多错少做则少错不做则不错。
杂家可不能办杂了圣上的差事。
想到这孟冲闭上了嘴巴呵呵的笑了笑向诸位值臣说道：“呵呵诸位大人且容杂家卖个关子等到诸位大人点评完杂家再告诉诸位大人。”
虽然不知道作者是谁但是知道这份《静夜思》是嘉靖帝让他们点评的啊。基于这一点众值臣在点评的时候大都是以褒扬语言居多。
“嗯竟然改写了诗仙的《静夜思》？真是艺高人胆大啊这第一句‘床前看月光’改写为‘床前明月光’读起来更加的朗朗上口了。”有值臣迫不及待的如此点评道。
“不止如此仔细品读起来这个‘看’字去掉的很有道理。之前流传的版本为‘床前看月光’这月光是无形之物不好特意来‘看’而且如果特意去‘看’的话也不容易将‘月光’误认为‘疑是地上霜’吧。而改为‘床前明月光’则是‘月光’在不经意间映入眼中引出下句的‘疑是地上霜’读起来让人感觉自然的多可谓浑然天成。”袁炜一向积极热衷于这种事情可以一展胸中所长于是他接过上一位值臣的话更进一步的阐释深挖更改字词背后的考量为修改版本大唱赞歌“尤其是‘抬头’改为‘举头’更可谓是此诗的点睛之笔抬头总给人一种轻松嘚感觉而举头则显得沉重更能凸显思乡之重。”
“然也袁大人所言甚是。其实严格说起来《静夜思》流传下来的版本有数十之多当今流行的也只是宋人搜集刊印的版本而已与诗仙李太白的原作是否有出入谁也说不准。这一修改后的《静夜思》比之宋版本更朗朗上口、通俗易懂。《静夜思》是蒙学之作如此改后更适于蒙学传诵乃我大明蒙童之福音应大力推广传诵”
无逸殿中众值臣争相发言如此这样褒扬修改版《静夜思》的评论声不绝于耳。
当然也不是没有批评之声说这篇《静夜思》是“篡改”诗仙大作有“亵渎”诗仙大作之嫌还有原作的“山月”更具文气而修改后的“明月”则俗气的多不过很快这些声音就被批判继而淹没于人声之中了与褒扬的浪潮相比也就是一点小波纹而已连浪花都翻不起来。
众人在点评的时候孟冲与数位小太监在一旁记录尤其是着重记录了袁炜的点评等到众人点评完之后孟冲履行了点评前的承诺将《静夜思》的修改者——朱平安告之了众人然后就去向嘉靖帝复命去了。
听到《静夜思》是朱平安所作之后之前唱赞歌唱的最起劲的袁炜顿时呆住了嘴巴张的像是吞了一只耗子一样难受、膈应、后悔等各种情绪纷至沓来若是早知道这首《静夜思》是朱平安这杀千刀改的我还给他唱赞歌好评我呸我不给他黑出翔来我都不姓袁袁炜的肠子都悔青了。
可惜没有如果时光难回覆水难收。
御花园中孟冲将无逸殿众值臣的评点如实的回复给了撸猫的嘉靖帝。
“既是如此那朕也要言而有信才是你说对不对啊朕的龙虎大将军。”
嘉靖帝双手将虎斑肥猫举了起来举着它的两个胖爪在空中做翱翔状逗弄着说道。