21.会错意
陈萱是拿定主意不理会魏金了，把葡萄拿回屋收好。陈萱就到厨下忙活了，现在虽进了七月，暑气散了些，天气依旧热。这会儿做晚饭还早，陈萱先把绿豆泡上。她准备一会儿做一锅绿豆汤，做熟后慢慢放晾，晚上当宵夜吃。天热后，魏年就爱喝这个。
然后，陈萱就到前院摘了几条茄子几根黄瓜，用井水洗了，放着待用。
中午吃的肉饺子，晚上魏年肯定想吃点儿清爽的，陈萱索性就做炸酱面。
把面擀出来放瓦盆里醒着，陈萱瞅瞅天色，回屋拿了些零钱，就到胡同口等着了。魏家买肉一般是到东菜市或者东安市场那块儿，今年因陈萱种了菜园子，基本上一夏天没买过菜，不过，一般一早一晚的都会有菜贩子挑着菜担子串胡同卖菜。这做炸酱面，没有豆芽不好吃。陈萱出来等着菜贩子过来，一时，菜贩子来了，陈萱觉着是老天爷在帮着她，这菜贩子的担子里竟还真有豆芽。陈萱买了一斤。
晚上做炸酱面，面陈萱擀的又细又筋道，氽了豆芽，切了黄瓜丝、胡萝卜丝，还有茄子切丁油爆，然后，炸了一碗茄子酱。这茄子酱，说着简单，其实也很有讲究。炸得薄了，稀汤汤的没法儿吃。炸得厚了，全是酱味儿，又太咸。所以，这放多少茄子多少酱，都是有说法的。
李氏帮着打个下手，主要事情都是陈萱做的。
魏年是傍晚回来的，吃面时也夸今天面擀的好。陈萱见魏年喜欢，立刻笑眯眯地说，“阿年哥你爱吃，明儿我还做。”
大家听陈萱这话，都是忍不住发笑。魏老太太也是拿陈萱没法，说她吧，这二儿媳妇也是为了伺候儿子，关键，魏老太太一向认为，陈萱怪笨的，就是说了，也不一定听得懂。何况，这都成亲半年多了，陈萱一直没动静，魏老太太想着，俩人要是合得来，才好赶紧生孙子。
魏年今天心情亦是不错，与陈萱说，“明儿个早上烙糊塌子吧，好久没吃过了。”
陈萱一口应下，“成！”
待吃过饭，陈萱同李氏收拾过厨下，魏老太太不必她们服侍，让她们各回各屋了。
以往这个时候，焦先生早该过来了，今天却是没见人来。陈萱回屋见魏年斜靠着被子卷出神，把绿豆汤放小炕桌上，还说呢，“今天不用跟焦先生学洋文了？”
魏年道，“我跟焦先生说了，我这学的也差不离了，把这月的工钱结给他，以后就不必来了。”
陈萱有些遗憾，虽然她没钱跟着焦先生学洋文，可每晚听焦先生和魏年用洋文说话也挺有意思的。陈萱自来节俭惯了的，说，“这离一个月还有大半个月哪，就把一个月的都结给他了？”
魏年笑，“焦先生教我很用心，我看他不像富裕的，就把这一月的工钱都结给了他。”
“这倒也是。”陈萱想着，魏家两号买卖，魏年也的确跟着焦先生学到了新本事，陈萱道，“那我把你西配间用的书啊本啊就都收拾过来吧？”现在，陈萱学洋文的心挺积极的，她知道，魏年学洋文就有好几本洋文的书。陈萱一个洋文不认识，除了上头的汉字，那些个洋文她一个不懂。可是，她有空就过去，给魏年把书擦一擦，生怕落了灰尘。今见魏年不再跟焦先生学了，虽然陈萱依是不认得那些洋文，她就想着，纵不认得，离近些，也是好的。
魏年自不会反对，“成。”
陈萱马上就去搬书了，把书搬过来，还同魏年说，“你要看哪本，拿出来放外头，这不看的，我搁抽屉里去。”
魏年头枕着被子卷，懒懒的不动弹，说，“这些都看过了，你都放抽屉吧。”
陈萱不可思议的瞪圆了眼，问魏年，“你都背会了？”
“除了英文字典，别的都会了。”
陈萱不晓得字典是个什么东西，可听魏年说都背会了，当下佩服魏年佩服的五体投地。陈萱先把书擦了一遍，珍而重之的放到抽屉里存放。然后，陈萱把绿豆汤推到魏年跟前，说，“现下还是有些热，喝一碗，解解暑。”
魏年笑，“还不渴。”
“那先给你放一边儿。”陈萱用个小茶托反过来扣碗上，免得落了灰尘，又殷勤的问，“我给你省着葡萄哪，吃不吃？”
“嗯，葡萄来一点吧。”
陈萱从茶柜的纱屉中拿出洗好的葡萄放到小炕桌上，见魏年还是那幅懒散模样，便道，“坐直了，看跟抽了脊梁骨似的。要是累，就早些躺下睡，要是不累，就精精神神的。”
魏年只得坐到小炕桌旁，还说呢，“家里有孩子们，我以为葡萄得吃完了，怎么还有的剩？”
“我看大姑姐吃起来没完，就先剪了半嘟噜拿回来了。”陈萱也没隐瞒这事。
“唉哟，那害你挨她一顿说。”
“不管她，爱怎么说怎么说，也不能净叫她一人吃。”陈萱重恢复殷勤模样，问，“好吃不？”
魏年递她一个，陈萱笑眯眯地摆摆手，和气十足的同魏年道，“你吃吧，我不吃。喜欢就多吃点儿。”
要知道，陈萱性子是偏内向的，所以，她笑的时候极并不多。今天突见陈萱笑的一幅春光灿烂模样，魏年就心下有数了，问她，“你是不是有事同我说。”
“没事没事。”陈萱不好直接说想让魏年教她洋文的事，陈萱先道，“你不是说想明儿早吃糊塌子么，正好瓜藤上还有几个嫩嫩的西葫芦，明儿我早点儿起，早上现摘擦丝，再打上鸡蛋，拌上面糊，这摊来才好吃哪。”
魏年对陈萱做饭的手艺还是很满意的，尤其虽则刚吃过晚上的炸酱面，给陈萱这么一说，魏年就觉着，明早的饭一定不错。陈萱继续殷勤万分的对魏年说，“阿年哥，以后，你再有洋人请回家吃饭，只管同我说，他们若是想尝尝咱们的家常饭菜，我都能应付的来。”
“今天的饺子就很不错。尤其那猪肉大葱的，香！”
“绝对香啊，我一大早去的东菜市，挑的是今天早上新杀的猪，都是上好的五花肉，这要再不香，就没天理了。”陈萱很高兴，“阿年哥你头一回请洋人来咱家吃饺子，虽然别个帮不上阿年哥你的忙，这些干活的事，我还是成的。”她又问，“我今天是第一次跟洋人说话，没给阿年哥你丢脸吧？”
“这是哪里的话，史密斯很是夸赞你，说你长得好，饺子包的好，尤其擀饺子皮的功夫，叫他叹为观止。他还说有空请你吃饭呐。”魏年今天也很高兴。尤其他交待的事，陈萱都办的很好。而且，半点不小家子气，虽则陈萱不大会说洋话，可由他翻译着，陈萱也能一道陪着说话。这并不是要陈萱帮他做生意陪客人，就是有客人来了，大家随意的说些话，显着亲切不是。
陈萱捏个葡萄粒儿，用帕子给魏年擦干，递到魏年手里，有些遗憾的说，“哎，我这也就比刚来北京时好一些，比起阿年哥，还差得远。尤其我不会说洋文，也听不懂你们说话，这就不便宜了。阿年哥，你以后还会与洋人做生意吧？”
魏年早看透陈萱了，有事求他时，就格外殷勤。魏年忍笑，已是对陈萱的事心中有数，直接问她，“你这是想跟我学洋文不成？”
陈萱眼睛一亮，她又给魏年擦个葡萄粒儿递过去，说，“我也不知道该怎么讲，就是觉着，阿年哥你是这么高级的人。我没你聪明，学习起来，肯定也不比你快。可有时，听着你跟焦先生在西配间用洋文说话，就觉着，怪好听的。今天又见了阿年哥你都能用洋文跟洋人谈生意，我就觉着，这可真厉害。阿年哥，像你这样长得好、会做买卖会赚钱，又很聪明的人，能有几个呢？我跟你，怎么说呢？”想了想，左右一看，正巧往外一瞅，透出半开的玻璃，看到深蓝夜幕上满天的星光，陈萱一击手掌，指向外头夜空，说道，“对我，阿年哥你就像这天上的星星一样，仰头才能看到，还隔得这么老远老远。我是永远比不上你的，可你这么好，有时，就很想跟你学一学。要是我会洋文，以后阿年哥你请人来家吃饭，就不用阿年哥你总替我把话变成洋文再同那些洋人说了。我心里只要一想，就觉着，我虽及不上阿年哥你，可我能多认几个洋文，也是好的。哎，可我又想着，阿年哥你这么忙，白天要跟着太爷到铺子里去，又要抽时间和洋人做这盘子碗的买卖。就是阿年哥你想教，我也不忍心你这么操劳。哎，反正我这人也不像阿年哥你这么聪明，我学东西慢，我就想着，要不，就像我学咱们汉字一样，那洋字，阿年哥你每天教我十个，成不成？”
陈萱简直要把阿年哥的马屁拍青了，魏年不紧不慢的吃着葡萄，他吃一个，陈萱给擦一个，然后，吃完最后一个葡萄，魏年才说，“不就是学洋文的事么，我虽然长功夫没有，偶尔教你几句还是成的。”
见魏年答应了，陈萱顿时喜的不知该如何表达，她瞅一眼空盘子，连忙问，“阿年哥，你还吃葡萄不，我再给你洗一盘子去？”
“不吃了不吃了，都吃撑了。”见陈萱两眼亮晶晶的望着自己，魏年很有些不自在，认真的同陈萱道，“阿萱，阿年哥可跟你说，阿年哥虽不是天上的星星，你也不能喜欢阿年哥啊。”
陈萱连连点头如小鸡琢米，就差举手起誓了，她更加认真的承诺，“阿年哥你就放心吧，我绝不能喜欢你的。你这么好，我也配不上你啊，是不是！放心吧，我这辈子都不能喜欢你。”
魏年嘟囔，“这话怎么听着这么别扭啊。”他正想再说些什么，陈萱已是高高兴兴的把水端出去洒了，然后，高高兴兴的从抽屉里拿出自己的硬皮笔记本，连带把魏年的那些个洋文书也都搬了出来，殷切的问，“阿年哥，那你看，咱们从哪本书开始学起比较好啊？”然后，两只眼睛愈发亮晶晶了。
魏年心说，会错意了，原来，人家陈萱这么晶晶亮的不是相中了他，这丫头是想从他这里学洋文啊！学洋文就学洋文嘛，把眼睛闪那么亮做什么，真是的！害人误会！