二十三
晴晴本来已经从失恋中走出来，又和皓宇阴差阳错变成了“闺蜜”，像是在上演轻喜剧，有时想起都会发笑。这个可爱的小男生竟然可是，最近她心情又变得很差，主管张姐好像看她越来越不顺眼。
明明交过的翻译文件，竟然因为排版这种小问题专门开会批评自己；早上自己明明和大家一样在工位吃早餐，张姐愣是表情严肃地把自己叫到办公室谈了一个小时工作，等她回去时，早餐已经凉透，不能在吃了。
晴晴想了许久也不知道原因，午饭时让皓宇帮自己分析。皓宇只知道闷头工作，对周围任何人都报以温和的微笑，毫不关心办公室的各种混乱多变的人事关系，可因为是好友的问题，他不能不帮忙分析：“你有没有得罪过张姐呢，或者你无意间，让张姐有了什么误会？排版，我们是翻译部啊，排版不是有专门的部门吗？早餐的话，虽然原则上不许在工位吃，可大家都这样做啊，人力资源部都不管的。”晴晴猛地拍了一下桌子：“我知道了，她是不是觉得上周日本boss来安京，晚上吃饭我陪boss喝了几杯酒？我记得从那以后，张姐几乎都没和我打过招呼。一定是因为这个，她觉得我讨好boss，想升职吧。我那是看我们部门没人会喝酒，不能被其他部门比下去，才去敬的酒。”
晴晴猜得不错，女人对这方面有着出奇的敏锐。张芳已经快四十岁，在这家翻译公司做了十多年，至今仍在主管的位置，而无法进一步升为中层领导。她年纪已经大了，很多工作力不从心，不能像年轻人那样高度集中地工作，也不能晚上不去接孩子不给老公做饭而留下来加班。自己现在唯一的优势，可能就是这么多年的文档翻译经验，生词量几乎不比纯正的美国人少，可这经验逐渐被替代，年轻人们喜欢用各种电子词典和电脑软件，无论什么生僻词、难句，都可以翻得七八成，剩下的，用心改一改就成型了，似乎无论从质量还是效率，都高于她。她也试图偷偷学着下属的样子用用这些软件，可那界面是那么混乱，还不如自己一个单词一个单词背下来那样踏实，但她记忆力没那么好了，很多句子翻译过，可是在遇到时，只知道面熟，而完全想不起在哪篇文档中出现过。
去年新成立的翻译三组，交由她完全负责，她以为是自己多年来的兢兢业业得到了领导赏识，如果这个专门做工业文档的翻译组能够在她带领下步入正轨，她就有了升职的资本。三组仅有两名刚毕业的大学生，皓宇和晴晴。她知道自己在两个年轻人面前没什么优势，只好尽可能地少和他们说话。只要保持神秘，别人就无从知道自己的真实状况，除此之外，她还对周围人撒了谎，自己是从南方农村考入大学后，一步一步在安京扎下根，丈夫是个英语培训学校的老师，隔几天换一个单位，几乎没稳定过，全家基本都由她的收入维持。而她对外宣布，自己父母在南方就是某高校的英语教授，自小受到了纯粹的西方式教育，丈夫是出版社的资深英文编辑，她家在安京三环全款买了复式，楼上楼下加起来两百平。她把自己的一切都伪装成西方式的，甚至在食堂也不吃米饭和炒菜，而去吃面包和沙拉。她觉得只有这样才可以维系她面对年轻人时的骄傲，也可以提醒别人，不要试图瞧不起她，或者准备越过她。纯粹从工作能力角度评价，皓宇和晴晴都很好。只是晴晴隔三差五地请假，工作状态也极不稳定，上来一阵，效率极高，质量极好，可坚持不了多久，交上来的文档连基本的版面都没有，纰漏也很多。每个人的能力和性格不同，张芳深知这一点，并未打算去批评她。可当她发现晴晴在大老板来安京时，在聚餐场合多次去和大老板敬酒。大老板甚至用生硬的中文问她属于什么部门，上司是谁，最后来加了句“前途无量”。她着了急，每天早上起床头发一把一把的掉，她觉得晴晴总有一天也会被升到主管，甚至中层，反过来成为她的上司。
张芳开始在各种公开场合打压晴晴，她需要让所有人知道，这个女生业务能力一般，即使领导想升她的职，也需要考虑同事对她的评价。她每天都会拿出一些时间去看管理学、项目学这些书，她会时不时拿出一些她自己都不特别懂的，刚从书上看到的概念：“晴晴，你要学会时间管理，才能让多项工作同时展开时有条不紊，赫伯特·西蒙的书，你可以读一下。”“霍桑效应，这就是管理学中所谓的霍桑效应。这么经典的理论，你们不会知道吧。自己去学习一下。年轻人要多学习，别总想着休息。”然后她在年轻人诧异或敬佩的眼光中回到自己办公室。她在外面紧紧地绷住自己的一切，她是高级白领，不但翻译本职工作，在其他方面也需要无所不知，回到家中，她才可以抛开一起，用粗俗的方言大声呵斥懒散的丈夫和不爱学习的孩子。张芳刚接到在老家的父亲的电话，说想给她带家乡腌制好的咸菜，并来安京待两天，看看外孙。张芳虽然很想吃家乡的咸菜，混着腊肉和米饭一蒸，香气扑鼻，好像就回到了家乡。可她想起自己每天应对工作和家庭已经忙得焦头烂额，父亲来的话，是不是还要请假呢，她刚批评晴晴请假没几天，现在就轮到自己？她没时间，再说，一家三口挤在一个40平米的房子里，这还是穷尽夫妻二人一切的积蓄才付了首付买下来的，父亲来了住哪儿呢？出去住酒店？又是一笔大开销。而且，她近期还可能去外地培训，这是她好不容于争取来的学习机会。张芳不耐烦地敷衍父亲：“这几天挺忙的，过个天，您再来吧。”
果然，老人很听女儿的话，算准了时间，过了四天，背着两大包家乡的小吃，坐着火车来了安京，没有打招呼，因为女儿不是说过个天么，那么过了四天来，不偏不倚刚刚好。他在纸条上记下了张芳的手机号，准备下车后在公共电话亭打给女儿，来接自己。可他说什么也找不到那张写了电话的字条，老人发了慌，忽然想起女儿的单位，名字是记不住了，他只记得路名叫青年路，因为老家县城火车站前的路，也叫青年路，那条路最高的建筑就是女儿他们单位，上次来安京，女儿刚毕业，还带着自己看来着。
老人去找公交站，他舍不得打车。看到十几辆公交在火车站前停着，他不知道该上哪一俩，只好找了一个看起来比较友善的、学生样子的女孩询问，女孩带着他找到了公交，扶她上去。上了车，老人松了口气，但嘴里反着酸水，从昨晚上火车就没吃饭，只今天早上吃了一个冷馒头。
来到青年路上，他发现这条街道已经和自己十几年前来时完全两个样子，所幸，还记得那栋楼，女儿跟他说过的，他都会牢牢记得。他准备进去时，保安拦住了他，他谄媚地笑，以为这是警察：“警察同志，我找我女儿张芳。”这栋写字楼里有几十个公司，保安不可能认识张芳，而老人也说不出女儿所在公司的名字，所以保安不肯让他进去。老人唯唯诺诺地退了出来，坐在大门旁边。还没坐稳，保安又走出来：“老人家，这里不能等人，您来保安室等，或者去路边吧。”老人不知道保安室是什么地方：“不给警察同志添麻烦了，我去那边等。”
皓宇和晴晴出门时，看到了这一幕，一位老人被赶去路边，老人的着装举止明显来自不发达的乡下，和周围cbd的环境明显不相容。老人坐在大包小包的行李上，表情警惕而沮丧，茫然地盯着写字楼的大门。他们没有特别在意，安京不光有着集合了几乎全国的精英，也有无数的打工者，既有光明繁华的街区，也有阴暗破败的城中村。皓宇看了老人一眼，就开始继续和晴晴讨论中午去哪里吃饭，张姐去外地出差，他们难得的轻松了一点，今天中午不准备在食堂吃。
等皓宇和晴晴慢悠悠地吃完，慢悠悠地回公司时，发现老人还坐在那，青年路只有密集的办公楼，没有绿化，暴晒之下的老人用袖口擦着脸上的汗，一脸愁容。尽管母亲时常告诉自己不要去管闲事，社会上骗子坏人太多，可皓宇有自己的坚持，他愿意在力所能及的范围内帮助他人。皓宇去问保安：“您好，那位老人是来找人的吗？好像等了一中午了。”保安一摊手：“他就知道找张芳，我可不认识，让他来保安室等，他也不肯。”张芳？是张姐么？不对，皓宇立刻否定了这种想法，张姐父亲是教授啊，绝对不会是这种装束。晴晴不耐烦了：“哎呀皓宇，你管这些干嘛？还有半小时，上去睡一会，下午还有活呢。”皓宇决定不能让老人在街头那么等着，哪怕把他请到饮料店喝着茶慢慢等呢。他走到老人面前：“老伯，您要找人？我就在里面工作，您找谁，在哪个公司，我帮您把她喊出来。”老人慌慌张张地站起来，因坐的太久，腿已经麻了，踉跄了两步，皓宇伸手扶住他，离得近了，才闻到老人身上带着汗酸味。老人只说找张芳，而说不出公司名字，想了半天：“她那个单位是给洋人做翻译的，我闺女英语好啊，长的也漂亮。”然后拿出钱包，翻了几下，里面是张照片，皓宇看过去，就是年轻时的张姐，带着学士帽，应该是大学毕业的照片。
皓宇觉得可能无意间窥探了别人的隐私，颇感觉不好意思。可自己既然已经好心揽上了这件事，就不能把老人扔在这里，何况，老人根本等不到张姐，因为张姐已经出差了。他只好硬着头皮给张姐打电话，张姐平时为人严肃冷淡，自己每次跟她说话都有些怯：“张姐，您在忙吗？”“有什么事，快说，我这听课呢。”张姐很不耐烦。
“是这样，单位门口来了一位老人，说是您的父亲，也拿出了您的照片给我，可是她记不住您的手机号了，也不知道您家在哪里。您要不要通知下您丈夫来接他，或者您把地址发我，我把老伯送到您家。这样，我把电话给老伯，你们商量下。”皓宇简短地说明情况。
张芳拿过电话，抑制不住地冲父亲吼：“不是说让过几天来吗？我现在在外地呢。”老人唯唯诺诺地极含糊地从嗓子里挤出几个字，迅速又被女儿打断：“你去住酒店吧。我找人帮忙送你过去。”张芳一边呵斥父亲，一边脑中快速地思索，父亲的谎言拆穿了，如果让丈夫去接，那么丈夫的猥琐样子和言谈举止，绝对不会是出版社资深编辑，不行。如果让皓宇送父亲回家，家里四十平的样子也会被看到，也不行。还好是这个比较老实的皓宇，应该不会传闲话。她要父亲把手机拿给皓宇，快速下了命令：“皓宇，你把我父亲送到单位附近酒店，我过两天就回去，钱你先帮忙垫着。就这样。”皓宇只听到张姐在电话中冲着老人毫无礼貌地吼，老人带着令人可怜的笑纹答应着。皓宇觉得那皱纹和笑容，像极了过世的奶奶，在被父亲训斥时的样子。
皓宇下午请了假，带着老人去酒店。可还是出了事情，老人坐在酒店大堂，说什么也拿不出身份证。皓宇在一旁提醒：“您好好想想，上火车前是不是还拿着进站了呢？之后可能放到什么地方了。”老人满脸是汗，生气地摔打着自己的几个包：“我就是想不起来了。”而后忽然感觉到不对，抬起头带着讨好地笑：“小伙子，你是张芳的同事吗？还是领导？这回可麻烦你了啊。”皓宇不好意思了：“啊不是的伯父，张姐是我领导，平时很照顾我的，不用跟我客气。”老人没再说话，长舒了一口气，原来是女儿的下属，自己不用那么紧张了。
可他还是没能找到身份证，皓宇也没了主意，没有身份证的话，酒店旅馆是不可能给开房间的。皓宇准备给张姐打电话，老人拦住了他：“别总找你们领导了，她忙啊。你随便给我找个住的地方就行。”他也开始了命令。老人知道“领导”这个词的意思，就像村里的刘主任的老丈人，那天不是直接进到他家张罗喝酒，他还给炖了一只鸡，陪着喝到半夜么。领导就是这样的，领导的父母亲戚，也是可以对下属下达命令而不需要太客气的。女儿在安京做了领导，那么自己作为领导的父亲，也不用太客气，客气了反而影响了女儿的权威吧。老人几乎一辈子没怎么出过门，他对世界的一切判断都基于村里的情况。
皓宇实在没了办法，只好把老人带回了家，好在是个两居室，老人在另一间屋，也不会给自己带来太大的麻烦，也不过就是两三天，张姐就回来了。他已经看出了老人在得知自己是张姐下属后变得颐指气使的样子，心中暗暗好笑，而没太在意，他能够理解这样一个老人的心思。“再怎么难熬，也就两三天而已。”他心里想。
事情完全没有他想象那么简单，老人一进屋没一会，就开始猛烈地抽烟，整个屋子烟雾缭绕，同时要皓宇去买几个小菜，他一天没吃饭了：“小江啊，你去买个梅干菜扣肉吧，再来个笋尖炒肉，买两瓶白酒。”出去买菜的功夫回来，看到老人已经换了衣服，并把衣服在洗脸池里洗过，还晾在了阳台，滴得满地的水。身份证和一张已经洗的看不清字的纸条一起放在窗台，不知从哪件衣服中洗了出来。可既然已经住下，总不能再把老人轰出去住酒店吧。
尽管皓宇有些想发作，可还是忍住，收起了衣服，用洗衣机把衣服甩干重新晾了过去。屋子里烟雾缭绕，老人自顾自地吃饭喝酒，看着电视。他不需要理会女儿的下属，下属自己会安排自己的吃的。就像乡里来了干部，他被村主任叫去忙活了一天，也没能和干部同桌吃饭一个道理。
皓宇又一次地检讨自己，自己是那么地爱管闲事，而却处理不好这些闲事。他在学校养成的，对周围一切抱有善意的社交方式，在社会上不能给他带来快乐，而只有各种麻烦和困扰，比如默默的父母，比如张姐的父亲。可他性格温和，即使带着极大的怒气也不会口出恶言，更何况这是一个没有存着坏心的可怜老人呢。